словарь идеоматических выражений www.docme.ru/doc/54982/russko-anglijskij-slovar...
почти то же самое drundel.ru/category/
пословицы www.eduengl.ru/poslovicy/36-angliiskie-poslovic...